Après le FESPACO, le FESPAFAU!
Dans le communiqué du Conseil des ministres de ce mercredi, j'ai relevé cette bizarrerie grammaticale: “…et Abdoulah WONE qui s’est vu attribuÉ le prix de la meilleure série télé.” #MackySyntaxe
En dépoussiérant les fiches que j'utilisais dans mes cours d'orthographe grammaticale en classe de CM2, je ne puis que douter du bien-fondé de cette orthographe.
En effet, dans de nombreux cas, il est obligatoire de mettre le verbe qui suit à l’infinitif et le participe passé VU sans accord avec le complément d'objet SE.
EXEMPLES:
Ils se sont vu proposer une promotion.
Ils se sont vu attribuer un prix.
Ils se sont vus emportés par les vagues.
Dans le cas objet de notre post,
. Abdoulah WONE ne fait pas l’action D’ATTRIBUER
. Abdoulah WONE n'est pas ATTRIBUÉ.
Donc on ne devrait mettre le participe que si l'action exprime un état. Exemple: “Abdoulah WONE s'est vu condamnÉ d'une peine de 3 mois”. Autrement, “Abdoulah WONE s'est vu infligER une peine de 3 mois”
En conclusion, je pense qu'un bon élève du CM2 aurait écrit: “Abdoulah WONE s'est vu attribuER le meilleur prix de la série télé.”
Borom aluwa yu mokk yi, aywà!